#
# Instructions for translators:
# 1. All lines starting with a # are comments.
# 2. Do not modify any text before the = sign.
# 3. Translate the text following the = sign to your desired language.
# 4. Do not modify special symbols such as ; %s
# 5. You may use \t for a tab or \n for a new line in the text.
# 6. If you use Unicode characters, save the file in UTF-8 encoding.
#

# Language information (this is displayed in the About box)
# Feel free to put in your name here (in your own language)
# Example: <Language name> translation by <your name>
LangInfo=Chinese Simplified version translated by DK

# Standard buttons
OK=确定
Cancel=取消

# Units
pixels=像素
pixels_short=px
inches=英寸
inches_short=in
pixels_per_inch=ppi
centimetres=厘米
centimetres_short=cm
pixels_per_centimetre=ppc
percent=%
degrees=度
radians=弧度

# Common text
Width=宽
Height=高
Resolution=分辨率
Opacity=不透明度
Distance=距离
Mode=模式
Type=类型
Layer=图层
Level=水平
Radius=半径
Angle=角度
Amount=数量
Name=名字
UnitList=像素;英寸;厘米
BlendingModeList=正常;扩大;屏幕;覆盖;强光;线性减淡;线性加深

# Adjustment dialogs
Preview=预览
Brightness=亮度
Contrast=对比度
Highlights=高亮
Midtones=中间影调
Shadows=阴影

# Canvas Size dialog
CanvasSize=画布尺寸
CurrentSize=当前尺寸
NewSize=新的尺寸
Relative=相对的
Anchor=固定点
AnchorList=左上角;上边;右上角;左边;中心;右边;左下角;下边;右下角

# Fill dialog
FillList=前景色;背景色;黑色;灰色;白色

# Image Size dialog
ImageSize=图像尺寸
ResampleImage=图像重新取样
ContrainProportions=约束比例

# JPEG Options dialog
Quality=质量
QualitySlider=较小文件\t\t较好质量

# Layer Properties dialog
LayerProperties=图层属性

# New Image dialog
Contents=内容
ImageContentsList=白色;背景色;透明
PresetButton=预置...

# RAW Import dialog
RAWImport=原始数据输入
FileSize=文件大小
Header=文件头
bytes=字节
RAWHelp=输入的文件必须是8比特交错模式的
RAWError1=指定的图像大小大于文件大小
# Ruler dialog
Point1=点 1
Point2=点 2

# Text Properties dialog
TextProperties=文本属性
Font=字体
AntiAliased=反走样

# Tools
Tools=工具
RSelect=矩形选择
ESelect=椭圆形选择
MagicWand=魔术棒
Move=移动
Transform=变换
Ruler=标尺
Brush=刷子
Eraser=橡皮
Clone=克隆
Fill=填充
Gradient=渐变
Text=文本
Dropper=滴管
Pan=摇摄
Zoom=缩放
RSelect_help=在图像中点击并拖拽进行选择
ESelect_help=在图像中点击并拖拽进行选择
MagicWand_help=在图像中点击一点进行选择
Move_help=拖拽图像进行移动
Transform_help=拖拽边框角部以改变尺寸。在边框内点击右键获得更多选项
Ruler_help=点击并拖拽两点间的直线
Brush_help=在图像上点击并拖拽进行涂色
Eraser_help=在图像上点击并拖拽进行擦除
Clone_help=Alt+左键选择源图像, 然后点击并拖拽进行克隆
Fill_help=点击图像内一点进行填充
Gradient_help=点击并拖拽以创建渐变
Text_help=在图像中点击以添加文本
Dropper_help=在图像中点击以选择颜色
Pan_help=点击并拖拽进行摇摄
Zoom_help=点击图像中一点进行放大，Alt+左键点击进行缩小

# Gradient palette
GradientColourList=从前景到背景;从前景到透明;
GradientTypeList=线性;放射状;反射状

# Colour palette
Colour=颜色

# Layers palette
Layers=图层
Channels=通道
RGB=RGB
Mask=蒙版
Red=红
Green=绿
Blue=蓝
Red-Green=红-绿
Green-Blue=绿-蓝
Blue-Red=蓝-红

# Scripts palette
Scripts=脚本

# Marquee palette
Selection=选择
Style=式样
SelectionList=正常;固定宽高比;固定尺寸
Dimensions=外形尺寸

# Magic Wand palette
Tolerance=宽容度
Contiguous=连续的

# Interface messages
ErrorRasterize=在执行此操作前必须格栅化文本层
ErrorAdjMove=调整图层不能移动
ErrorNoProps=此图层没有任何可修改的属性
ErrorFileRead=%s: Fotografix 不能打开并阅读文件。此文件可能不再存在或你没有权利访问
ErrorFileWrite=%s: Fotografix 不能打开并写入文件。 (可能硬盘上没有足够空间)
ErrorFileFormat=%s: 此文件崩溃或为 Fotografix 不支持的格式。
ErrorScript=脚本错误: 不可识别的命令 '%s'.\n是否继续执行脚本?
WarnNoUndo=警告: 此操作不能撤销。确定要继续吗?
WarnExtraData=%s: 此文件包含额外的数据在文件打开时已被抛弃。如果再次保存此文件，这些额外的数据将丢失。
WarnLostData=%s: 此文件部分崩溃，图像已尽可能恢复。
WarnPSDDuotone=%s: 此文件保存为 Adobe 双色调格式。Fotografix 不能恢复墨水颜色，因此图像表现为灰度色调
WarnPSDCMYK=%s: 此文件保存为 CMYK 格式，在转换为 RGB 格式时某些颜色信息会丢失
WarnNoLayers=图层不能保存为此格式。\n\n要关闭文件不保存图层, 按 确定.\n要保存图层, 按 取消 图像保存为 Fotografix 格式。
AskFileSave=在关闭之前要保存对 "%s" 的改变吗?
AskApplyMask=在移动之前要永久应用对图层的蒙版吗?
InfoRestart=请重新启动 Fotografix 以使改变生效。

# File menu
File=文件
New=新建
Open=打开
ExtractIcon=提取图标
Save=保存
SaveAs=另存为
Close=关闭
Print=打印
PrintPreview=打印预览
PageSetup=页面设置
ChooseLanguage=选择语言
Exit=退出

# Edit menu
Edit=编辑
UndoAction=撤销 %s
RedoAction=重做 %s
CantUndo=不能撤销
CantRedo=不能重做
Cut=剪切
Copy=拷贝
Paste=粘贴
PasteExternal=粘贴 (Windows 剪贴板)
Clear=清除
Purge=净化
Undo=撤销
Clipboard=剪贴板
All=全部

# Image menu
Image=图像
Crop=切割
RevealAll=显示所有
Flip=翻转
Horizontal=水平
Vertical=垂直
FlipH=水平翻转
FlipV=垂直翻转
Rotate=旋转
Rotate90=旋转 90?

Rotate180=旋转 180?

Rotate270=旋转 270?

Other=其他
RotateAngle=按角度旋转

# Adjustments menu
Adjustments=调整
BrightnessContrast=亮度/对比度
ColourBalance=色彩平衡
Levels=层级
Desaturate=减小饱和度
BlackWhite=黑和白
GradientMap=梯度地图
Invert=反转
Threshold=阈值
Posterize=色调分离

# Layer menu
LayerCopy=拷贝图层
LayerCut=剪切图层
DuplicateLayer=复制图层
DeleteLayer=删除图层
RenameLayer=重命名图层
RasterizeLayer=格栅化图层
NewAdjLayer=新调整图层
AddMask=添加图层蒙版
DeleteMask=移除图层蒙版
EnableMask=启用图层蒙版
MergeDown=向下合并
FlattenImage=拼合图像
MoveUp=向上移动
MoveDown=向下移动

# Filter menu
Filter=过滤器
Blur=模糊
MotionBlur=运动模糊
Sharpen=锐化
UnsharpMask=锐化掩模
FindEdges=查找边缘
Diagonal=对角线
Stylize=个性化
Diffuse=弥散
Emboss=浮雕
NightVision=夜视
Solarize=过曝
Misc=杂项
Halftone=半色调
Offset=偏移
Pixelate=像素化
Noise=噪点
AddNoise=添加噪点

# Select menu
Select=选择
SelectAll=选择全部
Deselect=取消选择
InvertSel=反向选择
LayerTrans=透明层
Modify=修改
FeatherSel=羽化选择
ExpandSel=扩展选择
ContractSel=收缩选择

# View menu
View=查看
ZoomIn=放大
ZoomOut=缩小
FitScreen=适合屏幕
ActualSize=实际像素
FullScreen=全屏

# Window menu
Window=窗口
Arrange=排列
Cascade=层叠
TileH=水平平铺
TileV=纵向平铺
ArrangeIcons=重排图标
StatusBar=状态栏
NewWindow=新窗口 %s

# Help menu
Help=帮助
HelpFile=在线帮助
About=关于 Fotografix

# Miscellaneous
LayerOrder=层阶
FlattenedImage=扁平图像
Background=背景
Change=改变
NewLayer=新图层
Letter=字母
CopySuffix=%s 拷贝
WindowsClipboard=Windows 剪贴板